擢秀峰

译文

这如同仙境般的山峰不知哪一年被开凿而现，它高高挺立在充满瘴气的茅草之间。我来到此处为它撰写记文以开启它潜在的被阅览的机会，从此它美好的名字就会满溢于世间。

注释

斵

砍、削，zhuó。

擢秀

植物发荣滋长，也指人才出众。这里指山峰挺拔秀美。

瘴茅

生长在有瘴气之地的茅草，表明环境的荒僻恶劣。

授记

佛教语，这里可理解为撰写记文。

潜阅

潜在的被阅览、被发现的可能。

世寰

世间，世界。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出擢秀峰所处的环境，一个‘瘴茅间’，点明其地处荒僻之处，有原始、偏远的氛围，同时‘崭然擢秀’又写出山峰挺拔秀美的姿态，一陋一美形成对比，烘托出一种孤高却又清幽的意境。在写作手法上，首句以问句起笔，‘化境何年斵取还’，引发读者的好奇与想象，给山峰增添了神秘色彩。后两句则是抒情表意，诗人通过‘我来授记开潜阅’表明自己的行为，有一种对擢秀峰的赏识与喜爱，想让它被更多人知晓的情感。情感表达上，诗人对擢秀峰既有发现它在僻地独自秀美的惊喜，又有想要把它推介出去的热情。从主题思想来看，表达了诗人对擢秀峰的喜爱以及对自然美景的珍惜，希望美好的事物能够被世人所了解。

速览

《擢秀峰》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为写景、抒情、孤高、清幽。化境何年斵取还，崭然擢秀瘴茅间。 我来授记开潜阅，从此佳名溢世寰。