题陈宏画明皇太真联镳图

译文

并马在春风中于宫苑游玩，外界的事情却涌上心头。日后骑着驴在嘉陵道上的时候，料想君王才开始忧愁起来。

注释

籞

yù，帝王的禁苑。

馿

lǘ，同‘驴’。

并辔

bìng pèi，两马并驰，此处指两人骑马并行。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出明皇太真在禁苑并辔游玩的情景，看似悠闲惬意，然而‘外间底事上心头’一句却突然转折，暗示出宫廷之外有着令明皇忧心之事，为后文埋下伏笔。后两句则跳到‘骑馿后日嘉陵道’的情景，形成鲜明的今昔对比，曾经的风光不再，只剩下落魄的骑驴之旅。在情感表达上，诗人对明皇的境遇有着复杂的情感，既有对其往昔奢华游乐生活的暗示，也有对他后来落难的一种微妙的感慨。在意境营造方面，通过‘春风禁籞游’描绘出一幅春日宫廷游乐图，充满着富贵闲适之感，而‘骑馿后日嘉陵道’则营造出一种落魄凄凉的意境。主题思想围绕着明皇的命运展开，从盛极一时到衰败落寞，揭示出命运的无常和世事的变幻。

速览

《题陈宏画明皇太真联镳图》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为叙事、讽喻、今昔对比、宫廷。并辔春风禁籞游，外间底事上心头。 骑馿后日嘉陵道，料得君王始欲愁。