今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期好事者和 其二

译文

露水打湿了如美人带泪的海棠花，花朵寒冷，独自带着幽深的怨恨倚靠在栏杆上。它的精神不像篱笆边的菊花那样，可不要用平常的醉眼去看待它。

注释

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，多用来形容花朵颜色艳丽，这里指海棠花的颜色。

幽恨

幽深的怨恨。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将海棠花比作含泪的美人，‘露湿燕脂泪脸寒’生动地描绘出海棠花被露水打湿后的娇弱可怜模样。在情感表达方面，诗中蕴含着对海棠花的怜惜之情，同时又有一种别样的感怀，海棠在秋气萧瑟时再开，显得不合时宜，诗人似乎借此表达自身与周围环境不相融的一种幽恨。在意境营造上，通过描写露湿海棠、倚阑干等画面，营造出一种清冷、孤寂又略带幽怨的意境。主题思想上，借海棠的再开表达对独特事物应另眼相看的观点，也可能暗喻自身境遇。

速览

《今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期好事者和 其二》是宋代诗人程敦厚的作品，主题为拟人、怜惜、清冷、孤寂。露湿燕脂泪脸寒，独将幽恨倚阑干。 精神不比篱边菊，莫把寻常醉眼看。