送刁景纯归京口

译文

因为公事东归就总是悲伤叹息，淳厚的士风需要像您这样的长者。年轻的一辈轻视老人，您就要离开唐山旧居的山林之下了。

注释

辄

总是；就。

咤

zhà，悲叹。

流辈

同一辈分的人；同一类人。

长者

指年纪大、辈分高、德高望重的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇就表达了‘因公东还辄悲咤’的悲伤情绪，直白而强烈。在情感表达方面，诗人对刁景纯东归一事充满不舍与惋惜，对少年流辈轻视老人的现象表示不满，而对刁景纯所代表的重厚士风的长者充满敬重。在意境营造上，‘唐山旧林下’描绘出一种宁静而有底蕴的居住环境，更衬托出刁景纯的高洁品格。主题思想上，既表达了对刁景纯离去的不舍，也借此批判了不良的社会风气。

速览

《送刁景纯归京口》是宋代诗人王存的作品，主题为送别、感怀、批判、敬重。因公东还辄悲咤，重厚士风须长者。 少年流辈轻老人，去矣唐山旧林下。