过丹阳旧居

译文

漂泊途中经过故乡，把船系好后轻敲柴门。破旧的屋子已经住着别人，昔日的邻居如今或许已不是原来的人了。家乡的父老迎接我并请我喝酒，祝福我能衣锦还乡。我答谢父老的话，说自己质朴愚拙，那不是我所祈求的。为了一个官职奔走于尘世，实在是被寒冷和饥饿所逼迫。离开故乡没几年，就感觉伴侣朋友变得稀少了。人事已经足以令人叹息，何况是满头白发时归来。清澈的练塘水，绿杨遮蔽着钓鱼时坐的岩石。还有田地可以耕种，发誓将要依靠着父老乡亲生活。

注释

款

敲，叩。如‘款柴扉’即叩柴门。

泚泚

cǐ cǐ，清澈的样子。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

俦

chóu，伴侣、同类。‘侣俦’即伴侣。

朴拙

质朴愚拙，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘漂泊经故园，系舟款柴扉。破屋他人居，昔邻今或非。’简洁而直接地描绘出诗人回到故乡看到的景象，勾勒出故乡物是人非的画面，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中饱含着诗人复杂的情感。既有对故乡人事变迁的感慨，如‘破屋他人居，昔邻今或非’‘去乡未几载，颇觉侣俦稀’，写出了时光流转、人事变幻带来的惆怅；又有对自己多年漂泊为官的无奈，‘一官走尘土，实迫寒与饥’道出了为生活所迫、仕途奔波的艰辛；还有对故乡的眷恋之情，结尾处‘有田尚可耕，誓将父老依’表达了想要回归故乡、依赖乡亲、在此安度余生的愿望。在意境营造上，诗中描绘的‘泚泚练塘水，绿杨荫渔矶’勾勒出一幅清新宁静的田园景象，与前面的人事感慨形成对比，烘托出故乡依然具有的独特魅力，吸引着诗人归依。主题思想上，这首诗通过描写诗人归乡的所见所感，反映出漂泊游子对故乡的深切情感、对人事变迁的喟叹以及对仕途生活的厌倦。

速览

《过丹阳旧居》是宋代诗人王存的作品，主题为思乡、感怀、白描、写实。漂泊经故园，系舟款柴扉。 破屋他人居，昔邻今或非。 父老迎我饮，祝我昼锦衣。 我谢父老言，朴拙非所祈。 一官走尘土，实…