偈

译文

在皖伯台前送别之时，桃花盛开如同锦缎，柳树弯弯恰似眉毛。等到明年的这一天靠着栏杆眺望，依旧是那一两枝柳条青青。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

皖伯台

地名，是一个特定的地点名词。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

这首偈语从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将桃花比作锦缎，形象地写出桃花盛开时的绚烂多彩；把柳树比作眉，生动地描绘出柳树枝条的柔美之态，一刚一柔，一绚烂一淡雅，给人以鲜明的视觉感受，营造出一种送别时的美好而略带感伤的意境。从情感表达而言，首句点明送别地点，而桃花与柳的美好景色则暗示出送别之人内心复杂的情绪，既有对离别的不舍，又有对眼前美景的留恋。后两句通过想象明年此日的情景，‘依旧青青一两枝’，有一种物是人非的惆怅之感，同时也蕴含着一种对时光流转、人事变迁的淡淡的无奈。主题思想上，主要围绕着送别与时光的变化展开，在看似简单的景色描写和时间跨越中，传达出人生聚散无常、岁月流转不停的深刻哲理。

速览

《偈》是宋代诗人释法演的作品，主题为送别、写景、惆怅、时光。皖伯台前送别时，桃花如锦柳如眉。 明年此日凭栏看，依旧青青一两枝。