句 其一

译文

屋檐下雨声不断，就像前旬的雨还在持续，闪电的光影相连，后夜的雷声也还在响。

注释

簷

同'檐'，屋檐（yán）

旬

十日为一旬，一个月分上、中、下三旬

电

这里指闪电

影

光影

赏析

从文学手法上看，此句运用了视听结合的手法。'簷声'和'电影'是视觉与听觉的描写，将雨和雷的景象生动地展现出来。在情感表达方面，通过对持续不断的雨和雷的描写，传达出一种压抑、沉闷的情绪。在意境营造上，构建了一个雨夜雷闪的景象，雨一直下，雷接连不断，给人一种潮湿、阴暗且不安定的感觉。主题思想上，可能暗示着某种愁绪或者不安的局势如同这雨和雷一样，难以消散。

速览

《句 其一》是宋代诗人释法演的作品，主题为写雨、视听结合、压抑感、夜景。簷声不断前旬雨，电影还连后夜雷。