偈七首 其五

译文

别人居住的地方我不去居住，别人行走的道路我不去行走。不是因为与人相处很难聚在一起，主要是僧俗之间界限要分得清楚。

注释

缁素

缁，黑色，这里指僧衣，代指僧人；素，白色，代指俗人。缁素即僧俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘他人住处我不住，他人行处我不行’，通过‘他人’与‘我’的不同行为的对照，突出一种自我的坚守。在情感表达方面，传达出一种孤高、特立独行的态度。在意境上营造出一种清冷、疏离的氛围。从主题思想来讲，表达了对自身身份或者信仰的一种执着坚守，认为僧俗界限必须明确，不能混同，反映出一种在特定身份认同下的精神洁癖。

速览

《偈七首 其五》是宋代诗人释守端的作品，主题为孤高、特立独行、对比、坚守。他人住处我不住，他人行处我不行。 不是为人难共聚，大都缁素要分明。