答郭祥正居士

译文

隐藏身形不需要缩着头，收敛行迹又何必收起脚。太阳半夜里在高远的天空，月亮追赶它也追不上。

注释

歛

收敛，音liǎn

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称

辽天

高远的天空

玉兔

指月亮，传说月中有玉兔

赏析

从文学手法看，这首诗运用了一种形象化的表述方式，通过‘藏身缩头’‘歛迹收脚’这样具体的动作描写来传达一种抽象的概念，给人以直观的感受。在情感表达上，透露出一种洒脱自在、不为外物所拘的旷达情怀。在意境营造方面，诗中描绘了金乌（太阳）在辽天（高远天空）的宏大景象，以及玉兔（月亮）追赶金乌的奇特想象画面，构建出一种富有奇幻色彩和广袤无垠的意境。主题思想上，表达了一种对自在、超凡境界的追求，不受常规束缚，顺应自然的理念。

速览

《答郭祥正居士》是宋代诗人释守端的作品，主题为洒脱、奇幻、旷达、自在。藏身不用缩头，歛迹何须收脚。 金乌半夜辽天，玉免赶他不著。