为郭功甫偈 其一

译文

牛来到山中的时候，水是充足的，草也是充足的。牛离开山到外面去，到处乱撞乱碰。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看，这首偈语简洁明快，采用了白描的手法。仅仅用‘牛来山中’‘牛出山去’这种简单的场景描述，没有过多华丽辞藻的堆砌。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅山中牛儿悠闲自在，水草丰美的宁静画面，给人以闲适、安然之感；而后两句‘东触西触’则营造出一种忙乱、无序的景象。从情感表达来说，有一种对从自在到忙乱这种状态转变的感慨。主题思想可能是在暗示人在不同环境中的状态变化，在一种适宜的环境中能够安然自在，而一旦脱离这个环境可能就会陷入迷茫、忙乱的状态。

速览

《为郭功甫偈 其一》是宋代诗人释守端的作品，主题为白描、状态转变、闲适、忙乱。牛来山中，水足草足。 牛出山去，东触西触。