北斗藏身因缘偈

译文

那些富贵公子习惯在繁华之处游乐，未考中科举的贫寒书生感慨万千。凄凉地看着他人富贵荣华，平常却对自己的头巾（象征贫寒的身份）无可奈何。

注释

九衢

繁华的街市。衢，qú，本义是四通八达的道路。

未第

科举考试未中。第，科举考试及格的等次。

贫儒

贫寒的读书人。

冷地

这里指凄凉、孤寂地。

等闲

平常、无端。

幞头

fú tóu，古代男子用的一种头巾，这里可象征贫寒书生的身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将‘九衢公子’的游乐潇洒与‘未第贫儒’的感慨无奈进行鲜明对照，突出贫儒的境遇。在情感表达方面，生动地传达出未第贫儒内心的失落、无奈以及对富贵者的歆羡与自身处境的悲哀。在意境营造上，描绘出一种贫富差距下贫儒的孤冷画面。主题思想围绕着科举制度下贫儒的困窘展开，反映了当时社会阶层差异以及科举对文人命运的重大影响。

速览

《北斗藏身因缘偈》是宋代诗人释守端的作品，主题为对比、失意、贫富差、科举情。九衢公子游花惯，未第贫儒感慨多。 冷地看他人富贵，等闲无奈幞头何。