南涧月夕

译文

头发花白之时感叹秋已深，青灯下可怜这漫漫的长夜。菊花被露水打湿聚成香团，寒冷的霜覆盖着橘林。月亮悬在北窗之下，有人行走在南涧之旁。盘桓不去，身世都已忘却。

注释

华发

花白的头发。

怜

可怜，可叹。

香团

这里形容被露水打湿后的菊花聚成一团，散发香气。

著

zhuó，附着，这里指霜附着在橘林上。

婆娑

这里指盘桓、徘徊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了秋夜的诸多景象，如'香团菊花露，寒著橘林霜'，通过对菊花上的露水、橘林上的寒霜等秋夜典型景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人从'华发念秋晚'开始，以自己的白发来感叹时光的流逝，秋夜漫长，青灯相伴，尽显孤寂之情。而在南涧之畔，对着北窗的明月，诗人沉浸其中，达到了'身世两相忘'的境界，有一种超脱尘世的宁静。主题思想上，既表达了对时光易逝、人生暮年的感慨，又体现出一种在自然景色中寻求宁静、忘却尘世烦恼的出世情怀。意境上，清冷、孤寂而又带有一种静谧的禅意。

速览

《南涧月夕》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为感时伤秋、借景抒情、孤寂、出世。华发念秋晚，青灯怜夜长。 香团菊花露，寒著橘林霜。 月在北窗底，人行南涧傍。 婆娑不知去，身世两相忘。