宿蒋山栖霞寺

译文

独自坐着清谈时间久了也很劳累，碧绿的松枝燃起火来暖和被子和长袍。夜已经很深了，童子怎么呼唤也叫不醒，只听得猛虎一声吼叫，山中明月高高地挂在天上。

注释

衾

被子，读音：qīn

燃

燃烧，这里是使动用法，使……燃烧

劳

劳累

唤

呼叫，呼唤

赏析

这首诗意境清幽而又带有一丝惊险。从文学手法上看，前两句通过描写人物的行为‘独坐清谈久亦劳，碧松燃火暖衾袍’，采用了细节描写，将人在山中寺院的活动细腻地展现出来，‘碧松燃火’点明环境是在山中，且就地取材生火取暖，给人一种宁静而古朴的感觉。后两句‘夜深童子唤不起，猛虎一声山月高’，运用了动静结合的手法，前句童子唤不起的静态描写，表现出深夜的宁静，后句猛虎一声吼叫的动态描写，打破宁静，使整个画面陡然生变，同时山月高的背景描写，进一步烘托出一种神秘、惊险的氛围。情感表达方面，诗人在山中宿寺，有独处的闲适，从独坐清谈中可体会到，但也有对山中自然力量的敬畏，猛虎的出现带来这种情感。主题思想上，描绘了宿于蒋山栖霞寺的所见所感，反映出山中生活的独特体验。意境营造上，整首诗营造出一种静谧、神秘的意境，将山中寺院夜晚的氛围渲染得十分到位。

速览

《宿蒋山栖霞寺》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为宿寺诗、清幽、动静结合、闲适。独坐清谈久亦劳，碧松燃火暖衾袍。 夜深童子唤不起，猛虎一声山月高。