阮郎归

译文

钓鱼船上的谢三郎，两鬓已经斑白。蓑衣虽然不一定清高尊贵，但他却不肯用它来换取官印。在小洲的草边，在水滨的花旁，静静地敲击船舷发出声响。自来就有这样美好的渔家风气，一片潇湘之地的悠然景象。

注释

谢三郎

这里是指一位渔夫，可能是泛指的一个渔者形象

苍苍

灰白色，这里形容两鬓斑白

蓑衣

用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具

金章

古代高级官员的官印，这里指代官场的荣华富贵

汀

tīng，水边平地，小洲

浦

水边或河流入海的地区

鸣榔

líng láng，敲击船舷使鱼惊而入网

赏析

从文学手法来看，这首词采用了白描的手法，如“钓鱼船上谢三郎。双鬓已苍苍”简单几笔就勾勒出一个年老的渔夫形象。词中通过对谢三郎外貌以及他坚守蓑衣而不肯换金章的描写，运用对比手法，将蓑衣象征的渔隐生活与金章代表的官场富贵形成鲜明对比，突出了谢三郎对渔隐生活的执着。在情感表达上，流露出对谢三郎这种淡泊名利、坚守渔隐生活的赞赏之情。在意境营造方面，词的后几句描绘了汀草、浦花、静鸣榔的画面，再加上“一片潇湘”的大背景，营造出一种清幽、闲适、宁静的渔乡意境。主题思想上，表达了对渔隐生活的向往以及对不慕荣华富贵品质的推崇。

速览

《阮郎归》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为渔隐、淡泊、白描、闲适。钓鱼船上谢三郎。 双鬓已苍苍。 蓑衣未必清贵，不肯换金章。 汀草畔，浦花旁。 静鸣榔。 自来好个，渔父家风，一片潇湘。