咏草

译文

满眼都是茂盛的野草生长在野外的渡口边，不知道哪一种草能够解除忧愁。纤细的草随着绿水蔓延到离别的馆舍，远远地带着斜阳映照在别的沙洲上。金谷园中野草荒芜映照着月光，石头城下青草碧绿连接着秋天。远行之人惆怅地望着公子王孙离去，（如同）买断金钗的女子充满哀愁。

注释

芊芊

草木茂盛的样子

若个

哪个。'若'读ruò

离馆

离别的馆舍

金谷园

晋代石崇的别墅名，是豪华的园林，这里用以代表繁华之地的衰落。

石头城

南京的别称，是历史上的名城，这里表示一种沧桑之感。

王孙

原指贵族子弟，这里代指离人。

金钗十二

指女子的首饰众多，这里用以形容忧愁之多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。诗中通过描写草在不同地点的生长状态，如野渡头、离馆、别洲、金谷园、石头城等，从各个角度来写草，以草之无处不在烘托出一种幽远、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着忧愁、怅惘之情。借草的生长来寄托人的情思，无论是写离馆别洲还是金谷园、石头城的荒草，都暗喻着人事的变迁和离别的伤感。在意境营造上，描绘出一幅幅野草蔓延的画面，有野渡的草、斜阳下的草、荒芜园中的草等，这些画面组合起来形成一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕着草与愁情展开，以草为载体抒发对人事变幻、离别等的愁绪。

速览

《咏草》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为咏物诗、忧愁、借景抒情、烘托。满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧。 细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。 金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。 行人怅望王孙去，…