白鹭亭送运判张全翁

译文

一种逍遥自在的气度自带春的气息，平常的言语与沉默都能显现出天性的纯真。艰难的世事都已经历遍，平淡的交情越久越显得亲近。见面只是惊讶于彼此的头发像蓬草般改变，在离别的亭子又折下新生的柳条。世间的人情冷暖随着仕途的通达与阻滞而变化，三十六年还能始终如一的能有几人呢。（注：三纪，古代一纪为十二年，三纪即三十六年）

注释

逍遥

自由自在，不受拘束。出自《庄子·逍遥游》。

等闲

平常、轻易。

蓬鬓

鬓发如蓬草般凌乱，形容人的容貌衰老。蓬，péng。

通塞

指仕途的顺利与阻滞。通，顺利；塞，阻塞。

三纪

古代一纪为十二年，三纪为三十六年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的气度与天真的表现，以简洁的笔触勾勒出人物的形象气质。颔联采用对比的手法，将‘艰难世事’与‘平淡交情’相对比，突出友情在历经世事磨难后的珍贵。颈联描写会面时的惊讶于彼此容貌的变化和离亭折柳的传统送别行为，其中‘蓬鬓改’暗示岁月的流逝，‘柳条新’则点明送别的场景，二者对照，增强了离别的感伤。尾联则直接抒情，感慨世间人情冷暖随着仕途境遇而变化，以反问句‘三纪如常有几人’表达对友情坚定不移的赞叹。在情感表达上，这首诗蕴含着对友人离别的不舍、对友情持久不变的欣慰与感慨，还有对世间人情冷暖的喟叹。在意境营造上，既有对人物形象的塑造，又有离别场景的描写，整体意境深沉而真挚。主题思想围绕着友情与世事展开，体现出在复杂的世间中，真挚友情的难能可贵。

速览

《白鹭亭送运判张全翁》是宋代诗人黄履的作品，主题为送别、友情、感慨、写实。一寸逍遥气自春，等闲语默见天真。 艰难世事尝来徧，平淡交情久更亲。 会面只惊蓬鬓改，离亭还折柳条新。 世间冷暖随通塞，…