游侠曲

译文

大雪堆满了燕南的道路，酒意将尽之时在半夜出行。奔走千里都不见仇敌，愤怒的胡须像钉子一样直立。出门之时呼出的气息能吹动雾气，而此时南山的鸡还没有啼叫。从腰间解下像聂政所用的那种刀，从袖中抛出像朱亥使用的那种铁椎，冷冷地嘲笑那邯郸懦弱之人。

注释

阑

残、尽、将尽。如‘酒阑’就是酒意将尽的意思。

雠

同‘仇’，仇敌。拼音：chóu。

聂政

战国时期著名的刺客，此处‘聂政刀’指代刺客所用的刀，用以表现游侠的英勇。

朱亥

战国时魏国人，以勇力过人著称，曾用铁椎击杀晋鄙。这里‘朱亥椎’表示具有杀伤力的武器，体现游侠的英武。

邯郸

地名，这里指代那些被游侠所看不起的懦弱之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘雪拥燕南道，酒阑中夜行’直接描绘出环境和人物的行为状态，画面感极强。在情感表达方面，通过‘怒须如立钉’‘冷笑邯郸乳口儿’等描写，强烈地表达出主人公的愤怒、不屑与豪迈之情。在意境营造上，诗中描绘的雪夜、夜行、拔刀、掷椎等场景，营造出一种冷峻、肃杀又充满侠义之气的意境。主题思想上，着重刻画了一位游侠的形象，表现其嫉恶如仇、豪迈不羁的性格特征，以及对所谓‘弱者’的蔑视态度，彰显了一种侠义精神。

速览

《游侠曲》是宋代诗人王观的作品，主题为侠义风、白描、豪迈、冷峻。雪拥燕南道，酒阑中夜行。 千里不见雠，怒须如立钉。 出门气吹雾，南山鸡未啼。 腰间解下聂政刀，袖中掷去朱亥椎，冷笑邯郸…