卜算子

译文

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚刚把春天送走，又要送你归去。要是到江南赶上春天，千万要把春天留住。

注释

横

这里是横流的意思，héng

聚

蹙起，聚拢，jù

盈盈

美好的样子，yíng yíng

才始

方才，cái shǐ

江东

长江在芜湖到南京一段，为自西南向东北流向，秦汉以后习惯称自此以下长江南岸地区为江东，jiāng dōng

赏析

从文学手法上看，首句‘水是眼波横，山是眉峰聚’运用了比喻的手法，将水比作美人横流的眼波，山比作美人蹙起的眉峰，生动形象地描绘出山水的柔美姿态，同时也把山水人格化，赋予了山水以人的情感与神态。‘欲问行人去那边，眉眼盈盈处’，这里既巧妙地承接上文的山水比喻，又引出行人的去处，构思十分精巧。‘才始送春归，又送君归去’则采用了对比的手法，将送春与送君联系起来，加重了离别的愁绪。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又蕴含着对春天逝去的惋惜之感。在意境营造方面，通过对山水、春景以及离别的描写，构建出一种既充满诗意美感又略带哀愁的意境。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题展开，借景抒情，表达出内心的不舍与眷恋。

速览

《卜算子》是宋代诗人王观的作品，主题为送别诗、借景抒情、比喻、不舍情。水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边，眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。 若到江东赶上春，千万和春住。