清平乐

译文

宜春宫的小园林里，处处都开满了花朵。女子学着化红妆，但颜色要浅淡一些，被催促着登上金车要去观看（某种盛事）。君王在瑶池设私宴，小船划开水面如同飞一般。夺得了锦标回来，匆匆忙忙间也顾不上罗衣（被弄湿或者弄脏之类）。

注释

宜春

汉代宫苑名，这里泛指宫廷园林。

小苑

小的园林。苑，yuàn，园林。

金车

用黄金装饰的车，这里指华丽的车。

曲宴

犹私宴。多指宫中的宴会。

锦标

锦制的旗帜，古时常用锦标赠给竞渡的优胜者。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

这首《清平乐》在意境上描绘出宫廷中的生活场景和游乐画面。从写作手法来看，上阕以宜春小苑花开满的景象开篇，简单勾勒出环境，然后通过描写女子化妆、乘车等细节，展现宫廷中人物的活动，采用了白描手法，生动而简洁。下阕写君王在瑶池设曲宴，小舟如飞的场景，动静结合，写出了宴会的欢快氛围。在情感表达上，没有直接抒情，而是通过这些场景的描绘，间接表现出宫廷生活的热闹以及可能存在的欢快、闲适的情绪。主题思想方面，主要展现宫廷中的游乐、宴饮等生活片段，有一定的宫廷生活记录意义。

速览

《清平乐》是宋代诗人王观的作品，主题为宫廷生活、白描手法、写景、宴饮。宜春小苑。 处处花开满。 学得红妆红要浅。 催上金车要看。 君王曲宴瑶池。 小舟掠水如飞。 夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。