清平乐

译文

在黄金装饰的宫殿里，烛光下的人影好似双龙嬉戏。把皇上真的劝醉了，进酒时还高呼万岁。舞者盘旋起舞跳完了《伊州》曲。君主的恩宠还体现在为她整理发饰。一夜之间被皇帝宣召留在御前，六宫之中有多少人因此忧愁。

注释

官家

封建时代对皇帝的一种称呼。

折旋

盘旋、回旋。

伊州

曲调名。

搔头

簪的别称。

赏析

从文学手法上看，此词通过对宫中场景的描写叙事。上阕描写宫廷宴饮的场景，‘烛影双龙戏’运用了比喻的手法，将烛影比作双龙，生动地描绘出宫廷中光影交错的华丽景象，‘劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁’直接描写宴饮中的劝酒和高呼万岁的场景，写出了宫廷宴乐的热闹。下阕‘折旋舞彻伊州’描写舞女舞蹈，展现宫廷歌舞的美妙。‘君恩与整搔头’通过描写君王为舞女整理发饰这一细节，表现出舞女受到的恩宠。情感表达方面，词中既有对宫廷奢华生活的描绘，也通过‘六宫多少人愁’写出了后宫众多女子的哀怨之情。在意境营造上，描绘出一个华丽而又充满复杂情感的宫廷环境。主题思想上反映了宫廷生活的复杂状态，既有享乐的一面，也有众多女子争宠的悲苦一面。

速览

《清平乐》是宋代诗人王观的作品，主题为宫廷生活、宴饮场景、描写细致、恩宠哀怨。黄金殿里。 烛影双龙戏。 劝得官家真个醉。 进酒犹呼万岁。 折旋舞彻伊州。 君恩与整搔头。 一夜御前宣住，六宫多少人愁。