莫恼翁

译文

稻谷垂下饱满的穗子，豆荚也饱满得垂着角，雨水充足庄稼丰收让人无比快乐。老人戴着黑色头巾、系着紫色衣领，银色的胡须长长的，满满一杯白酒，老人自己在酌饮。老人醉了不知道秋天的凉意，儿子捋着老人的胡须，孙子摇动着床。不要惹恼老人，老人年纪已经很大，对万事都倦怠了。

注释

垂

低垂、垂下，是一个动词，描述谷穗和豆荚饱满的状态。

角

这里指豆荚，因为豆荚形似角。

年登

年成丰收，登有成熟、丰收之意。

不胜

非常、十分，胜有承受之意，这里表示快乐的程度。

乌巾

黑色的头巾，是古代常见的服饰描写。

捋

luō，用手指顺着抹过去，这里生动地描写儿子的动作。

撼

摇动、晃动，这里表现孙子的活泼调皮。

慵

yōng，困倦、懒惰，这里表示老人因年事已高对事物倦怠的状态。

赏析

这首诗营造出一种质朴而温馨的意境。从写作手法上看，前两句通过描写丰收景象进行铺垫，以景衬情，烘托出一种欢快、富足的氛围，为下文老人的安乐生活埋下伏笔。中间几句刻画老人饮酒自乐，醉态被儿孙围绕的画面，人物形象生动鲜活，描写细致入微。在情感表达方面，既有对丰收的喜悦之情，又有对老人安享晚年生活的欣慰之感，也传达出一种家庭和睦、其乐融融的氛围。主题思想上反映了田园生活的美好，以及对老年人的尊重和关爱。

速览

《莫恼翁》是宋代诗人王观的作品，主题为田园诗、丰收、家庭和睦、安享晚年。谷垂干穗豆垂角，雨足年登不胜乐。 乌巾紫领银须长，白酒满杯翁自酌。 翁醉不知秋色凉，儿捋翁须孙撼床。 莫恼翁，翁年已高…