歌白雪 其一

译文

歌唱《白雪》之歌，隆冬之月白雪布满龙沙之地。万里之外出征的人不知归否，破晓的号角声在云中呜咽。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

征人

远行或出征的人。

晓角

报晓的号角声。

咽(yè)

呜咽，形容声音低沉、若有若无。这里指号角声的悲戚。

赏析

这首诗意境开阔且苍凉。在写作手法上，开篇以‘歌白雪’点明主题，接着描绘出‘雪满龙沙暮冬月’的景象，通过简洁的语言勾勒出一幅隆冬白雪覆盖龙沙的画面，‘满’字写出雪之大、之广，奠定了一种寒冷、寂寥的氛围。‘万里征人归未归’一句，由景入情，由眼前的雪景联想到万里之外的征人，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。最后‘一声晓角云中咽’，将听觉与环境描写相结合，那破晓时分云中传来的呜咽的号角声，仿佛是征人的哀怨，也是战争的悲音，进一步烘托出那种孤独、凄凉的氛围，表达了对征人的同情与担忧之情，主题上反映了战争给人们带来的离别之苦和无尽的等待。

速览

《歌白雪 其一》是宋代诗人杨杰的作品，主题为边塞诗、写景、思乡、忧思。歌白雪，雪满龙沙暮冬月。 万里征人归未归，一声晓角云中咽。