和酬子瞻内翰赠行长篇

译文

云涛翻涌推开沧海的门户，鼓鼙声千重万叠在江村鸣响。仙翁引领我到峰顶眺望，耳目受到惊骇难以穷尽源头。用黄金铸就鲸鱼当作酒樽，桂浆清澈得如同冰雪盆中的水。吴地的歌楚地的舞都被摒弃不用，夹道的青玉排列在云脚之下。经纶济世的事业看重家族门第，过去听闻有父子如今又有兄弟（在此方面杰出）。九转丹药炼成就鼎灶尚温，些许丹药足以平定乾坤。我即将告别湖山离去，（他）为我索要毛笔写下长篇文字。不需要凭借明月珠来照明车辆，自身就有光焰从轩车生出。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí

季昆

兄弟。季，指弟弟；昆，指哥哥。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里借指药物。

照乘

指能照亮车辆的宝珠。乘，车辆。

轺轩

轻便的马车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘云涛拥开沧海门’‘黄金铸鲸为酒樽’等句，以极度夸张的意象营造出宏大奇幻的氛围。在意境营造方面，诗中描绘出了一种神秘、壮阔又带有超凡脱俗之感的意境，像‘仙翁引我峰顶望，耳目惊骇难穷源’，把读者带入到一个高耸险峻又充满奇幻的场景之中。情感表达上，既有对友人苏轼（子瞻）的敬重之情，也透露出自己即将离别湖山的不舍之感。主题思想围绕着与友人的交游赠别展开，同时也涉及对友人及其家族经纶事业的赞美，展现出对友人不凡能力和高尚门第的钦佩。

速览

《和酬子瞻内翰赠行长篇》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赠别、壮阔、夸张、敬重。云涛拥开沧海门，鼓鼙万叠鸣江村。 仙翁引我峰顶望，耳目惊骇难穷源。 黄金铸鲸为酒樽，桂浆透彻冰雪盆。 吴歌楚舞屏不用，…