景云轩

译文

南城的城外山峰高耸，景云轩上洁净没有尘埃。双溪的水位逐年下降流得更急，白发的僧人不知哪一天归来。满眼都是画屏一样的景色，众多房屋相连，有几个人来到这里心境如同死灰一般。

注释

崔嵬

高大、高耸的样子（cuī wéi）

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指灰尘

双溪

可能是当地的两条溪流的名字

逐年

一年一年地

白发

白色的头发，形容年老

画屏

有画饰的屏风，这里形容景色如画

心如灰

心境像死灰一样，形容消沉、绝望的心情

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句通过'山崔嵬'写出南城城外山的高耸险峻，描绘出一种壮阔的景象，为后文奠定了一种开阔的背景。'景云轩上无尘埃'则在空间上聚焦到景云轩，营造出一种清幽、宁静的氛围。'双溪水落逐年急'不仅描写了溪水的状态，其中'逐年急'还暗示出时光的流逝。'白发僧归何日来'引入了僧人的形象，增添了一种空灵、寂寥的感觉。最后一句'几人到此心如灰'通过设问，表达出一种对世事的看淡或者说一种深沉的寂寥感。在意境营造上，诗中既有山水的壮阔，又有景云轩的清幽，还有一种淡淡的寂寥和对时光的感叹融合其中。主题思想上，通过对景云轩周围景色的描写以及对僧人的期待、人们心境的表达，表现出一种对宁静生活的向往，同时也流露出一种淡淡的忧愁与寂寥。情感表达较为含蓄、深沉，既有对自然景色的欣赏，又有对人事的感慨。

速览

《景云轩》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、寂寥、清幽、感怀。南城城外山崔嵬，景云轩上无尘埃。 双溪水落逐年急，白发僧归何日来。 画屏满目万瓦合，几人到此心如灰。