古鉴谣

译文

铁制的镜子被埋在深深的地下，不知经历了多少个寒暑季节。山翁在春天耕种田地时，在南边山涧边得到了它。经过打磨刮拭恢复它的光彩，像秋云卷动明月吐露光辉。整理好衣服正面去看它，镜子里清晰地映照出内心的想法。在破墙处试着照一照，仿佛有阴灵在风雨中怒吼。我想要把这镜子装入匣子，向西去进献给君主。不是希望君主照这镜子，而是希望君主以古代为鉴戒。夏桀和商纣不以古代为鉴戒，他们的基业倾倒了像商汤、夏禹那样的圣君建立的根基。周幽王和周厉王不以古代为鉴戒，周文王、周武王建立的纲纪颓败了。希望我们的皇帝珍视以古为鉴戒这件事，清正的风气就会充满天下。

注释

鐡

同‘铁’，tiě

浒

水边，hǔ

敛袵

整理衣襟，表示恭敬，liǎn rèn

垣

墙，yuán

匣

名词用作动词，装入匣子，xiá

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出古鉴出土的过程以及其本身的特征，营造出一种神秘而又古朴的氛围。从文学手法来看，诗中多处运用典故，如‘桀纣’‘幽厉’这些昏君的事例与期望君主‘鉴于古’形成鲜明对比，增强了说服力。在情感表达方面，诗人怀着对君主的忠诚与期待，表达出希望君主以史为鉴、重振朝纲的殷切希望。主题思想明确，通过古鉴引出君主应以古为鉴的主旨，希望皇帝能吸取历史教训，使清正的风气遍布天下。诗的开头对古鉴的描写生动细致，从发现古鉴到古鉴的神奇之处，层层递进，为后面引出主题做了很好的铺垫。

速览

《古鉴谣》是宋代诗人杨杰的作品，主题为讽喻、咏物、借古、劝诫。鐡鉴埋重泉，知经几寒暑。 山翁筑春田，得之南涧浒。 磨刮追光辉，云卷秋蟾吐。 敛袵正面视，历落露心府。 坏垣试一照，阴…