凌云行

译文

我是淮河地区耕种垂钓之人，一向喜爱山川间的乐趣。补选官吏来到盱江，暗暗解开蓝色官服的束缚。独自登上凌云亭，沿着青色的阶梯步入高远空旷之处。万千景象尽入眼中可供观览，每一面都是高峻的山岩和山谷。天上的风侵袭着衣服襟口，彩霞在半空中飘落。仙人居住之处鸡犬鸣叫，惊起了在松树上筑巢的鹤。这快意游览到了最后时刻，像浮萍断梗一样的我想到自己漂泊的境遇。回头看人间，满眼都是尘世中的城墙和外城。

注释

淮国

淮河地区。

素

一向，向来。

盱（xū）江

地名。

蓝绶（shòu）

蓝色的丝带，古代常用来系官印或勋章等，这里指代官职。

寥廓

高远空旷。

岩壑

山峦溪谷。

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定。

城郭

城墙和外城，泛指城市。

赏析

从文学手法上看，首联以‘淮国耕钓夫，素嗜山川乐’点明自己的身份和喜好，开门见山，为下文登上凌云亭赏景做铺垫。颔联‘补吏来盱江，潜解蓝绶缚’中‘潜解蓝绶缚’用了象征的手法，蓝绶象征着官场的束缚，表达了对官场的厌倦。颈联和颔联描写登上凌云亭所见之景，‘独上凌云亭，青梯入寥廓。万象富观览，面面峻岩壑。天风袭衣襟，彩霞半空落。仙家鸡犬鸣，惊起巢松鹤。’从视觉、触觉等多方面描写景色，画面感极强，意境开阔而空灵，给人以一种超凡脱俗之感。在情感表达上，前面写景中透露出对自然景色的喜爱之情，尾联‘胜游最后时，萍梗念飘泊。回首顾人间，红尘满城郭。’情绪一转，由景入情，在游玩最后想到自己如浮萍断梗般的漂泊生涯，流露出一种漂泊的孤寂与对尘世的感慨。主题思想上，通过描绘登山临水的经历和所见所感，表达了对自然的热爱、对官场的厌倦以及身世漂泊之感。

速览

《凌云行》是宋代诗人杨杰的作品，主题为思乡、写景、仕途感、旷达。淮国耕钓夫，素嗜山川乐。 补吏来盱江，潜解蓝绶缚。 独上凌云亭，青梯入寥廓。 万象富观览，面面峻岩壑。 天风袭衣襟，彩…