谢公约惠墨竹图

译文

幽居之人蘸墨画成竹子，把绿竹变成黑色的美玉。谢公约赠给我两大轴（墨竹图），这可不同于一般画着草木的画作。六月的都城酷热难耐，车水马龙来来往往。我在曲台任职清冷孤寂白天闭门不出，打扫干净空堂展开这幅霜雪般的画卷。门帘间忽然有微风拂来，纤细的竹枝未动却清凉满室。回忆起乘小船载着白雪的时候，曾经在会稽江上留宿。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

渍墨

蘸墨。

琅玕

láng gān，本指美玉，这里指竹子。

玄玉

黑色的玉。

炎燠

yán yù，炎热。

曲台

秦汉宫殿名，这里指诗人任职之处。

霜幅

指白色的画卷，这里指墨竹图。

扁舟

小船。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过描述墨竹图的由来以及它不同于凡俗画作之处，构建出一种高雅清奇的氛围。后几句将在炎热都城观赏墨竹图的清凉之感与回忆中会稽江上的清冷景象相联系，使全诗有一种超脱尘世的清凉意境。在写作手法上，运用对比，如‘不比丹青凡草木’，突出墨竹图的独特；同时有细节描写，像‘帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋’，生动地写出墨竹图带来的清凉感觉。情感表达上，表达了对谢公约所赠墨竹图的喜爱与珍视，也流露出诗人在喧嚣尘世中的一种清冷孤寂之感。主题思想围绕着墨竹图展开，通过对墨竹图的赞赏、观赏时的感受以及相关回忆，表现出诗人对高雅艺术的热爱和对清幽境界的向往。

速览

《谢公约惠墨竹图》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赠画诗、孤寂、清幽、赏画。幽人渍墨写成竹，变化琅玕作玄玉。 公约赠我两大轴，不比丹青凡草木。 六月都城苦炎燠，车马纷纷正驰逐。 曲台官冷昼掩关，…