留题张尉隐斋

译文

小的隐士隐藏在山林水泽之间，大的隐士则隐匿于朝廷闹市之中。在朝廷闹市中心存隐逸之志而不一定隐匿身形，在山林之中也未必能忘却名利。夜晚来临明月高悬竹声轻细，隐斋的主人留客人饮酒沉醉。四更天客人还未醒来，主人就催促客人乘坐的车马启程。客人笑主人太过操劳，没有顾及隐居的真意。您难道没看到梅福曾经做过尉氏的官员，庄周也曾担任漆园的小吏吗？

注释

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽。

隐斋

隐士的住所。

梅福

西汉末年的官员，曾弃官学道。

尉氏

地名。

庄周

即庄子，道家学派的代表人物。

漆园吏

庄子曾担任的官职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘小隐隐林薮，大隐隐朝市。市朝心隐不隐身，山林未必忘名利’将小隐和大隐进行对比，表达出对真正隐逸的思考。通过这种对比也营造出一种深沉的意境，引发读者对隐士本质的探究。情感表达较为含蓄内敛，诗人没有直接表明自己对隐逸的态度，而是借事说理，通过主人留客又匆匆送客的矛盾行为以及提及梅福、庄周的事例，含蓄地传达出对真正隐逸内涵的追问。主题思想围绕着对隐逸的重新审视展开，探讨了隐于形和隐于心的差别，让读者思考到底怎样才是真正的隐士。

速览

《留题张尉隐斋》是宋代诗人杨杰的作品，主题为隐逸诗、对比、含蓄、哲理。小隐隐林薮，大隐隐朝市。 市朝心隐不隐身，山林未必忘名利。 夜来月明竹声细，隐斋主人留客醉。 四更客未醒，主人促车骑。…