及第东归逢元举
与君去岁金陵游，七月十日离楚州。
酒阑浩歌古亭下，白日雷雨催行舟。
片帆乘风破险浪，冉冉飞过芦花洲。
我时幸预鼇头荐，君以才术公卿留。
人生聚散散或聚，忽忽今会如萍浮。
君行何以赠君别，庄鹏九万抟髙秋。
酒阑浩歌古亭下，白日雷雨催行舟。
片帆乘风破险浪，冉冉飞过芦花洲。
我时幸预鼇头荐，君以才术公卿留。
人生聚散散或聚，忽忽今会如萍浮。
君行何以赠君别，庄鹏九万抟髙秋。
译文
和你去年在金陵游玩，七月十日从楚州离开。酒兴将尽时在古亭下放声高歌，白日里雷雨催促着行船出发。一片船帆乘风冲破险恶的波浪，缓缓地飞过芦花洲。我当时有幸在科举考试中被举荐为状元，你凭借才华被公卿挽留。人生的相聚和离散，离散了或许又相聚，匆匆之间如今的相会就像浮萍漂浮不定。你即将远行，我拿什么来赠别呢？愿你像大鹏一样在高秋时节扶摇直上九万里。
注释
- 酒阑
- 酒筵将尽。阑，lán，有残、尽的意思。
- 鼇头
- 指状元。鼇，áo，科举时代称中状元为独占鳌头。
- 抟
- 盘旋而上。抟，tuán，如《庄子·逍遥游》中的‘抟扶摇而上者九万里’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句先回忆了与友人同游金陵而后分别的经历，通过“酒阑浩歌”“雷雨催行舟”“片帆乘风”等描写，生动地展现了当时的场景，画面感极强，有叙事的完整性。在情感表达方面，诗人抒发了对往昔同游时光的怀念以及与友人聚散无常的感慨。“人生聚散散或聚，忽忽今会如萍浮”一句直接点明主旨，将人生的聚散比作浮萍漂浮，贴切地传达出一种漂泊不定的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的“古亭”“雷雨”“芦花洲”等景象，构建出一种带有淡淡的惆怅与洒脱交织的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，既有对过去的追忆，又有对友人前途的美好祝愿。
速览
《及第东归逢元举》是宋代诗人杨杰的作品，主题为叙事、怀友、聚散、惆怅。与君去岁金陵游，七月十日离楚州。 酒阑浩歌古亭下，白日雷雨催行舟。 片帆乘风破险浪，冉冉飞过芦花洲。 我时幸预鼇头荐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品