都尉王居士赞

译文

佛珠圆润而明亮，玉石润泽而温和。镜子晶莹澄澈且一尘不染，灵芝茂盛地生长却不见根须。曼殊沙华盛开，栴檀散发着芬芳。晦堂之路险阻，（居士）却大开布施之门。西江之水幽深，（居士）一口就能平平吞下。谁能知道在威音王佛以前，（居士）正是王居士的祖孙啊。

注释

圎

古同‘圆’，yuán，形状为圆形。

莹澈

莹洁透明，形容清澈。

芝秀

灵芝生长茂盛的样子。

曼殊沙华

佛教用语，为天界之花名，红色，传说有唤起死者生前记忆的魔力。

栴檀

檀香，zhān tán，一种香木。

晦堂

可能是一个特定的地点，或是指代一种隐晦、幽深的意境。

威音

威音王佛，为过去庄严劫最初之佛名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的前四句通过描写佛珠、玉石、镜子、灵芝这些美好的事物，以珠的圆明、玉的泽温、鉴的莹澈、芝的秀发，来烘托出王居士美好的品质，兴发对居士品质的赞美之情。情感表达上，充满了对王居士的崇敬与赞美。在意境营造方面，诗中描绘出一种高洁、澄澈、美妙的意境，如‘珠圎而明，玉泽而温。鉴莹澈而绝尘，芝秀发而非根。曼殊沙华，栴檀香芬’等句，将美好事物与居士联系起来，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕对王居士的赞颂展开，从其品德到其行为，都表达出一种敬仰之情。从整体来看，诗的语言简洁却富有表现力，每一句都能精准地传达出对王居士的某种特质的称赞。

速览

《都尉王居士赞》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞美人、比兴、崇敬、高洁。珠圎而明，玉泽而温。 鉴莹澈而绝尘，芝秀发而非根。 曼殊沙华，栴檀香芬。 晦堂路险，大开施门。 西江水深，一口平吞。 …