三江鲁府君赞

译文

三江的鲁府君，有美好的品德和出众的文采。他良好的政令涉及万物，暗中积下的功德惠及民众。奇异的树木枝干连生，双株灵芝共用一根。他的诗歌有助于风俗教化，他的学说传给子孙后代。这个人一旦离去就再也见不到了，只看到万里西山之上徒然飘荡着白云。

注释

及物

涉及万物，这里表示政令的影响范围广。

阴功

暗中做的有德于人的事。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，古时认为是吉祥的征兆。

风教

风俗教化。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句主要运用了铺陈的手法，逐一阐述三江鲁府君的品德、政绩、阴功、祥瑞之象以及对风俗与子孙的影响，层层递进，不枝不蔓地塑造出一个德才兼备的人物形象。情感表达上，诗人怀着崇敬与缅怀之情来赞颂鲁府君，崇敬他的品德和功绩，缅怀他的离去。在意境营造方面，结尾句'斯人一去莫可见，万里西山空白云'堪称妙笔，通过描写西山之上空荡的白云这一景象，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境，将对鲁府君的思念之情融入到这一片空旷的景象之中，给人以无尽的遐想。主题思想明确，旨在高度赞扬鲁府君的德行、功绩以及对他的深切怀念。

速览

《三江鲁府君赞》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞颂、缅怀、写人、铺陈。三江府君，有德有文。 善政及物，阴功惠民。 异木连理，双芝共根。 诗助风教，道传子孙。 斯人一去莫可见，万里西山空白云。