治平三年秋七月当涂郭功父招无为杨次公会于环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之

译文

空旷的山中寂寞冷落，单人匹马邀请贤能之人。进门就纵情畅谈，清凉的风扫去烦热。回忆往昔治平年间，在姑熟溪畔分别。时光像飞箭一样急促，转瞬就过了三十个月。读书并非缺乏锐气，想要论述却先闭口不言。归耕田园远未达成，被重重羁绊所束缚。谁说赵魏之地的老者，不能辅佐滕薛这样的小国。从来每到严寒之时，松柏就显现出孤高的气节。朋友间的心意长久愈发诚挚，忠诚的规谏弥补不足之处。儿童喜爱父亲的挚友，摆上食物满满罗列。壶中有玉泉酒，厨房有裙边鳖。野生的芡实像剖开的珍珠，秋天的瓜吃起来像霜雪般清凉。新稻收割并且舂捣，香喷喷的米饭柔软可口。放开胸怀暂且醉饱，众多忧愁马上消散。太平之时击壤而歌，探寻险峻怪异的禹穴。呼出的气息直冲虹霓，落笔似淬火后的金铁。文辞的源泉如银河翻涌，俯视之下如堤坝决口。文章贵在自然天成，雕琢修饰近乎剽窃。拍手谈论万古之事，高下差别如同蚁丘。汲取华阳的水，涤荡喉咙中的尘土。我的内心多么纯净不染，根本的道理忘却了巧拙之分。圣贤很久都不再出现，真假愈加分明。在竹阴下卧于片石之上，豪迈的歌声将要停歇。山中童子忽然来到门前，喜讯屈尊降临。传闻摆脱了世间的牵累，美妙地搜求仙境。卷起稀疏的帘子，九座山峰青郁高耸。吟诗之后弹奏一曲琴音，铿然作响如同玉佩。老鹤不敢鸣叫，千里飞云断绝。杨次公您是我的平素之交，可叹我还与人疏远。谁能屈驾乘坐竹轿，相约走出空旷之处。

注释

疋马

一匹马。‘疋’（pǐ）同‘匹’。

倐忽

很快地，忽然。‘倐’（shū）。

羁绁

缰绳，这里比喻束缚。

嵽嵲

形容山高峻的样子。‘嵽’（dié），‘嵲’（niè）。

契濶

久别，疏远。

寥泬

空虚幽静的样子。‘泬’（xuè）。

赏析

此诗在文学手法上，叙事、写景、抒情相结合。叙事上，如‘忆昔治平年，姑熟溪上别。岁时激箭急，倐忽三十月。’清晰地叙述了时间的流转和往昔的离别，使读者能感受到时光匆匆。写景之处，‘九峰青嵽嵲。吟余琴一弄，铿然响环玦。老鹤不敢鸣，千里飞云绝。’描绘出山峰的高耸和周围静谧的氛围，动静结合，富有画面感。抒情方面，诗人表达了诸多复杂的情感。既有对时光飞逝、壮志未酬的感慨，如‘读书非少锐，欲论先卷舌。归田殊未成，累累逐羁绁。’也有对友情的珍视，‘次公君素交，嗟予尚契濶。’在意境营造上，通过描绘山中的寂寥、清幽之景，如‘空山坐寥落’，营造出一种空灵、悠远的意境，同时也暗示出诗人内心的孤寂与超脱尘世之感。主题思想涵盖对人生境遇的思考、友情的歌颂以及对自然的向往等，反映出诗人在特定的人生阶段的复杂心境。

速览

《治平三年秋七月当涂郭功父招无为杨次公会于环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之》是宋代诗人杨杰的作品，主题为叙事诗、感时光、友情深、绘山景。空山坐寥落，疋马邀俊哲。 入门肆髙谈，清风扫烦热。 忆昔治平年，姑熟溪上别。 岁时激箭急，倐忽三十月。 读书非少锐，欲…