牛渚矶修水府祠

译文

牛渚矶这个地方，长江水汹涌，山势险峻。船夫想要渡江却不敢渡江，先烹煮牲畜投放书简来祈祷。自从疏导河道水流得以安全渡济之后，祈祷的人渐渐少了，祠庙也毁坏了。我听说鬼神就像君子一样，不会把风浪当作施加福祸的威力。可叹啊人心自己就有险恶和平易的变化，以前小心谨慎现在却违背（初心）。太守修建祠庙难道没有深意吗？告诫平安的人不要忘记危险。

注释

巇

xī，形容山路危险

烹

煮

牲

牲畜

简

书简，这里可能指祭祀时投放的写有祝词之类的竹简

祷祈

祈祷

疏派

疏导河道

隳

huī，毁坏

吁嗟

感叹词

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘牛渚矶处江水汹涌、山势险峻的画面，营造出一种危险、神秘的氛围。从写作手法来看，先实写牛渚矶的险要以及人们渡江前祈祷的情形，后以祠宇的荒废引出对人心变化的感慨，采用了先叙事后议论抒情的手法。在情感表达方面，既有对鬼神不以风涛为福威的敬重，更多的是对人心易变的叹息。主题思想上，借牛渚矶水府祠的兴衰，警示人们即使处于平安之境也不应忘记危险。诗中以牛渚矶这一具体的地点为切入点，将自然环境的险易、鬼神的公正和人心的变化相联系，通过对比曾经人们渡江时的兢兢小心和如今对危险的忘却，深化了主题。

速览

《牛渚矶修水府祠》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、叙事、议论、警世。牛渚矶，大江汹汹山险巇。 舟人欲渡不敢渡，烹牲投简先祷祈。 自从疏派得安济，祷者渐疏祠宇隳。 我闻鬼神若君子，不以风涛…