至游堂

译文

哪个人不喜爱游玩呢，人们常常追求外部事物的完备。美好的胜景遍及高山大海，繁华热闹的场景在朝廷集市令人快乐。却不知道致力于内心的省察，就不能达到游玩的最高境界。通达的人不用窥视窗外（就能知晓天下），自然规律已经很明显了。天地四方极其周遍地流转（于心中），万物的变化能观览到关键之处。潇洒自在的应当是那川地的太守，建造名堂仰慕高雅的情致。政治清明百姓诉讼之事减少，庭院中的树木交互呈现出苍翠之色。鸟儿在树林间欢快鸣叫，鱼儿在池塘里跳跃嬉戏。逍遥自在地吟诗作赋，小吏隐居于此欣然自得。所见所闻和他人相同，但所追求的和他人不同。反而嘲笑列御寇，终身不出去（而见识短浅）让人羞愧。我也喜爱我的居所，难道只有壶丘子林（才能体会这种乐趣）。

注释

孰

谁，哪个。

备

完备。

纷华

繁华；富丽。

牖

yǒu，窗户。

昭炽

明显，显著。

六合

上下和东西南北四方，泛指天地或宇宙。

万化

万事万物；大自然。

间关

鸟鸣声。

吏隐

小吏的隐居生活。

列御宼

列子，名御寇，战国时期道家代表人物。

壶丘氏

壶丘子林，春秋时期郑国的道家学者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、宁静致远的氛围。诗中描绘了庭院中树木苍翠、鸟鸣鱼戏的景象，将自然之景与诗人的闲适生活相融合，展现出一种和谐的美感。

从写作手法来看，先通过描述常人对外物游玩的追求，如‘佳胜穷山海，纷华乐朝市’，来进行铺垫，然后笔锋一转，提出‘不知务内观，未得游之至’的观点，形成对比，强调内心省察的重要性。接着描述达士的境界，再写川守的潇洒、庭院的美景以及吏隐的惬意，层层递进。

在情感表达方面，表达了对这种吏隐生活的喜爱与满足，对那些只追求外在繁华而忽略内心的人的不屑，以及对通达之士境界的向往。主题思想上，倡导一种重视内心、在平凡生活中发现乐趣的生活态度，同时也有对高雅情致的追求。

速览

《至游堂》是宋代诗人杨杰的作品，主题为吏隐诗、闲适、托物言志、哲理。人孰不好游，外物常求备。 佳胜穷山海，纷华乐朝市。 不知务内观，未得游之至。 达士靡窥牖，天道已昭炽。 六合极周流，万…