过黄陵庙

译文

经过黄陵二妃庙，过往的旅客触动愁思愁容满面。湘江水有时会干涸，舜帝的车子什么时候才会回来呢？千亩竹林上布满血斑，二妃的魂魄在九疑山悲痛欲绝。想要询问舜帝在苍梧之事，却只见白云在庙的栋梁之间缭绕。

注释

黄陵庙

祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇，位于湖南湘阴县北洞庭湖畔。

二妃

指舜帝的两位妃子娥皇和女英。

帝车

这里指代舜帝出行的车驾。

血斑

传说舜帝死后，二妃伤心哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，这里用‘血斑’强调二妃的悲痛。

九疑山

又名苍梧山，在今湖南宁远县南，传说舜帝葬于此地。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，舜帝南巡，崩于苍梧之野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉、空灵的氛围。诗中以黄陵二妃庙为背景，通过对湘水、帝车、血斑竹、九疑山、苍梧事等意象的描写，构建出一个充满神话色彩与哀伤情绪的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘湘水有时尽，帝车何日还’，借湘水的有尽和帝车的不还形成对比，突出二妃等待的无望。‘血斑千亩竹，魂断九疑山’则是用夸张的手法描绘出二妃的哀怨之深，斑竹的意象既与二妃的传说相契合，又增强了画面的悲剧色彩。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的哀愁，表达了对二妃不幸遭遇的同情与对舜帝离去的怅惘。主题思想围绕着对传说故事的感慨，对忠贞与等待等情感的思索。

速览

《过黄陵庙》是宋代诗人杨杰的作品，主题为哀怨、怀古、借景抒情、神话传说。黄陵二妃庙，客过动愁颜。 湘水有时尽，帝车何日还。 血斑千亩竹，魂断九疑山。 欲问苍梧事，白云生栋间。