和程太卿雨中登物华楼

译文

水乡连日来一直在下雨，春天的山中半夜响起雷声。登上高楼时寒食节已经临近，对岸的景色像画屏一样展开。沙鸥飞翔一阵又停歇下来，渔船离去了又再驶回来。每年南浦的青草，都伴随着绿波往返生长。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

画屏

有画饰的屏风，这里比喻对岸美丽的景色。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。这里就是指水边的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘泽国连朝雨，春山半夜雷’对仗工整，通过描写水乡连日的雨和春山半夜的雷，点明了时令和环境氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘登楼寒食近，隔岸画屏开’中，‘隔岸画屏开’运用了比喻的手法，将对岸的景色比作展开的画屏，生动形象地描绘出景色的优美如画。颈联‘沙鸟飞还止，渔舟去复来’则是通过描写沙鸟和渔舟的动态，动静结合，增添了画面的灵动之感。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，而是通过对雨中登楼所见景色的描绘，表达出一种淡淡的闲适与对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过雨、雷、春山、沙鸟、渔舟、南浦草等意象，营造出一种春雨淅沥、山水如画、充满生机的江南水乡意境。主题思想主要是描绘自然景色，展现江南水乡的春日之美以及诗人对这种美景的欣赏之情。

速览

《和程太卿雨中登物华楼》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、闲适、春雨、动静结合。泽国连朝雨，春山半夜雷。 登楼寒食近，隔岸画屏开。 沙鸟飞还止，渔舟去复来。 年年南浦草，相伴绿波回。