夏日天庆观水阁

译文

锦绣般的堤岸边弯弯曲曲的小路通向远方，登上水阁后不知不觉间世俗的忧愁便消失一空。雨打芭蕉的声音在枕边席上喧闹，微风带着荷花的香气扑向酒杯酒樽。池塘的景色确实都是尘世之外的事物，这道家之地好像处在图画之中。南楼有客人频频回头张望，应该是在辨认这里是蓬莱仙境的第几座宫殿吧。

注释

簟

竹席。读音：diàn

罇罍

都是酒器。罇，zūn；罍，léi

菡萏

荷花的别称。读音：hàn dàn

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘锦绣堤边曲径通’描绘出通往天庆观水阁路径的优美，以景入情，‘登临不觉俗愁空’直接抒情，写出登上水阁后忧愁消散的感受。颔联视听结合、嗅觉描写相结合，‘声喧枕簟芭蕉雨’是听觉描写，‘香扑罇罍菡萏风’是嗅觉描写，生动地营造出一种清幽雅致的氛围。颈联将池景比作尘外物，把道家之地比作在画图中，运用比喻的手法，写出此地景色的超凡脱俗。从情感表达来说，诗人通过描写天庆观水阁的景色，表达了对这里景色的喜爱以及置身于此地时的惬意，还有一种超脱世俗的闲适之情。在意境营造方面，诗中通过描绘堤边、曲径、芭蕉雨、菡萏风、池景等，营造出一种清幽、宁静、宛如仙境的意境。主题思想上，主要是对夏日天庆观水阁景色的赞美，同时也流露出对道家清净之地的向往。

速览

《夏日天庆观水阁》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。锦绣堤边曲径通，登临不觉俗愁空。 声喧枕簟芭蕉雨，香扑罇罍菡萏风。 池景信皆尘外物，道家疑在画图中。 南楼有客频回首，…