余卿新第

译文

章水之畔营建住宅没多久就建成了，您的诗作价值堪比价值连城的宝物。房檐下雨水流过，瓦片如同千片碧绿的鱼鳞，池塘水面上风平浪静像一面清澈的镜子。修长的竹子和矮墙环绕着读书人的住宅，头发花白的我与意气相投的老友感情深厚。不要担忧退隐之后生活困窘，仙鹤带着幼雏绕着台阶漫步。

注释

簷牙

簷，同‘檐’（yán），簷牙即屋檐翘出如牙的部分

千鳞碧

形容房檐上的瓦片像众多碧绿的鱼鳞。鳞，鱼鳞；碧，青绿色

一鉴清

鉴，镜子，这里把池塘水面比作一面清澈的镜子

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍的典故

遶

同‘绕’（rào），环绕的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将住宅建成之快与诗作价值之高进行对照，突出友人的才学不凡。颔联通过描写雨后房檐和闲静的池塘，“簷牙雨过千鳞碧，池面风闲一鉴清”采用比喻的手法，将瓦片比作鱼鳞，把池塘水面比作镜子，生动地描绘出住宅周围的清幽景致，营造出一种宁静雅致的意境。颈联的“修竹短墙”勾勒出住宅的环境特色，具有典型的文人居住氛围，‘白头青眼’既写出诗人自身的形象，又暗示出与友人之间真挚的感情。尾联以鹤引雏绕砌行的温馨画面，宽慰友人不必担忧退隐后的生活，情感表达积极乐观。整首诗主题思想围绕友人新宅落成，在表达对友人新宅环境的赞赏的同时，也传递出对友人的深厚情谊，并对友人的退隐生活给予慰藉。

速览

《余卿新第》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、友情、闲适、宽慰。章水营居不日成，皇华诗价敌连城。 簷牙雨过千鳞碧，池面风闲一鉴清。 修竹短墙儒者宅，白头青眼故人情。 莫忧退处生涯薄，…