荣老台

译文

知道保持操守就能保全名节，辞去荣华到老年更加荣耀。闲居时赏玩图书史籍，心中得意而蔑视公卿。自己有琴可以收藏在匣子里，哪里需要满箱的金银财宝呢。子孙接受正义的教诲，努力学习注重清白的名声。

注释

知节

知晓操守。节，操守、气节。

辞荣

辞去荣华富贵。

图史

图书和史籍。

公卿

三公九卿，泛指高官。

琴藏匣

琴收藏在琴匣之中，这里表示对高雅之物的珍视，不重钱财。

金满籯(yíng)

满箱的金银财宝。籯，箱笼一类的器具。

义训

正义的教诲。

清名

清白的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘知节’与‘辞荣’、‘玩图史’与‘傲公卿’等，使诗句工整，节奏感强。在情感表达方面，诗人对荣老充满了敬重与钦佩之情，通过描述荣老的生活态度，如闲居玩图史、轻金重义等，表达出对这种高洁品质的向往。在意境营造上，勾勒出一位闲居的老者形象，他沉浸于图史之中，不慕荣华，远离公卿纷争，意境清幽高雅。主题思想围绕着对荣老的赞扬，倡导一种重视名节、轻视财富、注重学识与品德修养的价值观。

速览

《荣老台》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞美人、重名节、轻财富、闲居诗。知节能全节，辞荣老更荣。 闲居玩图史，得意傲公卿。 自有琴藏匣，何须金满籯。 子孙承义训，力学重清名。