折柳亭和林子中

译文

行人在楚江边上折下柳枝，帆船来来去去不知何时才会停止。飘荡的柳絮不知道漂泊的痛苦，展开眉头的人谁会顾及离别的哀愁。那五株彭泽的柳树依然有着清风相伴，千里隋堤上胜景的气象浮现。不要吝惜折下一枝柳临水赠送，您将要解开济川之舟（启程远行）。

注释

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠的习俗，后常用‘折柳’指代送别。

楚江

楚境内的江河，常泛指南方的江河。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树种子，这里用来烘托漂泊之感。

彭泽

这里应指陶渊明曾任彭泽令，他喜爱柳树，传说其居处有五株柳树。

隋隄

隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称‘隋隄’，堤上多植柳。suí dī

济川舟

渡河的船，常比喻辅佐帝王的大臣，这里指远行之人即将踏上行程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。楚江头的折柳场景，奠定了离别的基调，帆船来来去去不停歇，暗示着人生的奔波与无常。诗中运用了拟人的写作手法，如‘飞絮不知漂泊苦’，将飞絮拟人化，以飞絮的不知愁苦来反衬出离人内心的痛苦。在情感表达上，诗人借折柳这一传统的送别意象，表达了深深的离别愁绪。主题思想围绕着离别展开，通过对自然景象的描写以及典故的运用，将离别之情与对人生的感慨交织在一起。诗中的‘五株彭泽’和‘千里隋隄’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌在表达离情别绪之外，还有一种历史的沧桑感。

速览

《折柳亭和林子中》是宋代诗人杨杰的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、用典。行人折柳楚江头，帆去帆来几日休。 飞絮不知漂泊苦，展眉谁顾别离愁。 五株彭泽清风在，千里隋隄胜气浮。 莫惜一枝临水赠，…