游北山

译文

古往今来人们都忙碌于功名利禄之间，能有几人来到这北山叩访松间关隘。惊飞的猿猴、哀怨的白鹤都不知去向了，空见那虎踞龙盘般雄伟的北山。长满芳草的道路随着流水延伸向远方，老僧的心就如同白云一样闲适自在。离开淮南旧时隐居之地已经很久了，每次诵读《北山移文》都会感到惭愧。

注释

忙忙

忙碌的样子

叩

敲击、拜访。如‘叩门’，这里指拜访。

松关

松间关隘，此处指北山的隐居之处

踞

蹲、坐。jù。如‘虎踞龙盘’形容地势雄伟险要。

蟠

屈曲、环绕。pán。‘虎踞龙蟠’常用来形容地势雄伟。

隐

隐居。这里指隐居的地方。

移文

一种古代文体，这里指《北山移文》，文中讽刺了假隐士

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以“今古忙忙利禄间”开篇，批判世人追逐名利的普遍现象，通过设问“几人能此叩松关”，引起读者思考，突出北山的清幽静谧，与世无争。颔联运用拟人的手法，“猿惊鹤怨”赋予猿猴和白鹤以人的情感，它们仿佛在为主人不在而惊怨，同时“虎踞龙蟠”以形象的比喻描绘出北山的雄伟险峻，这两句一虚一实，增添了诗歌的空灵之感。颈联描绘出一幅芳草萋萋、流水潺潺，老僧心与白云一样闲适的画面，情景交融，意境悠远宁静，以自然之景烘托出老僧超尘脱俗的心境。尾联运用典故，提到《北山移文》，诗人借典故表达自己离开隐居之地已久，如今已陷入世俗名利场，诵读移文时感到羞愧的复杂情感。整首诗表达了对追逐名利的批判和对归隐生活的向往，通过对北山景色的描写以及典故的运用，营造出清幽、空灵的意境。

速览

《游北山》是宋代诗人杨杰的作品，主题为批判世俗、归隐向往、清幽意境、情景交融。今古忙忙利禄间，几人能此叩松关。 猿惊鹤怨不知处，虎踞龙蟠空见山。 芳草路随流水远，老僧心共白云闲。 淮南旧隐抛离久，…