刘纯之以便亲请还蜀

译文

在临川郡担任通判之职，梦中是故乡山峦的青翠景色。希望辞去像谢灵运那样游山玩水般的官职，想要穿上老莱子娱亲的彩衣。世间万事都在酒杯前消散，一片归心已飞向天外的家乡。金乌（太阳）伴随着远行的船桨，每天都向着西方飞行。

注释

通守

官名，职位次于太守

翠微

青翠的山色，泛指青山。

灵运史

指像谢灵运那样游山玩水的为官经历。谢灵运是南北朝时期著名诗人，好山水游玩。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，使双亲欢娱。后用来表示孝顺父母。

征棹

远行的船。棹，船桨，这里指代船。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

赏析

从文学手法上看，首联中‘家山梦翠微’通过梦境来表达对家乡的思念之情，虚实结合，以虚衬实，把那种对家乡魂牵梦绕的情感生动地表现出来。颔联运用典故，‘灵运史’与‘老莱衣’的对比，表明自己想要辞掉官职，归家尽孝的愿望。颈联‘万事樽前尽’，通过饮酒这一行为，体现出诗人对世事的一种豁达或者无奈之感，而‘片心天外归’则直白地表达出归心似箭的情感。尾联‘金乌伴征棹，日日向西飞’，以景结情，金乌西飞的景象暗示着时光的流逝以及自己归乡的迫切，给读者留下无尽的想象空间。情感表达上，这首诗主要表达了诗人思乡以及想要归乡尽孝的强烈情感。在意境营造方面，既有‘翠微’这样的故乡美景的意境营造，又有‘金乌西飞’的略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与辞官归乡尽孝展开。

速览

《刘纯之以便亲请还蜀》是宋代诗人杨杰的作品，主题为思乡、用典、归隐、孝亲。通守临川郡，家山梦翠微。 愿辞灵运史，欲着老莱衣。 万事樽前尽，片心天外归。 金乌伴征棹，日日向西飞。