送陈成伯学士知湖州

译文

扬帆起航刚刚从宫禁东边出发，两岸的桃花花蕊正红得鲜艳。身佩紫绶、乘坐朱轮车的金马门贵客，前往那有着清风明月的水晶宫般的湖州。白天穿着官服才知道归乡是多么尊贵的事情，夜里的鹤只能任其哀怨帐幕空空。处理政务的闲暇时歌舞升平应该是非常热闹的，在诗坛就不必苦苦争功了。

注释

舲

有窗户的小船，líng

禁城

宫城，帝王所居之处

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

朱轓

古代高官所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。

金马客

指翰林学士。

昼衣

指官服。

夜鹤

这里可能化用鹤归的典故，表达一种寂寥之感。

赏析

这首诗在意境上，开篇就描绘出一幅充满生机的画面，‘扬舲初出禁城东，夹岸桃花蕊正红’，桃花盛开的景象为送别增添了一抹亮丽的色彩，同时也暗示友人出行时的美好氛围。写作手法上，运用了对比，如‘昼衣始信归乡贵，夜鹤从教恨帐空’，将白天归乡的尊贵和夜里鹤的孤寂对比，写出了一种复杂的情感。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡任职的羡慕和祝福。从主题思想来看，在送别友人去湖州任职的同时，也表达了对官场生活和文学创作的一些态度。诗中通过描写友人的身份和目的地的美好，表达了对友人的尊重与祝福；而‘诗坛不用苦争功’一句则体现了一种超脱于诗坛功利的豁达态度。

速览

《送陈成伯学士知湖州》是宋代诗人杨杰的作品，主题为送别诗、写景、仕途、祝福。扬舲初出禁城东，夹岸桃花蕊正红。 紫绶朱轓金马客，清风明月水晶宫。 昼衣始信归乡贵，夜鹤从教恨帐空。 政暇笙歌应鼎沸，…