和酬致政朱殿丞

译文

在清平之世辞去官职，吟唱着归隐田园，放纵舟船于江湖之间涵养浩然正气。水底生病的蛟龙想要兴云致雨，树头衰老的仙鹤懒得直冲天际。诗作因为诗社朋友而编成三百篇，美酒为了春风而耗费许多钱财。从古至今辞却荣华的人不少，只有您最懂得知足而正合时宜。

注释

挂冠

辞官，出自《后汉书·逢萌传》，指逢萌解冠挂东都城门而归，后因以‘挂冠’为辞官的代称。

浩然

正大刚直的精神，出自《孟子·公孙丑下》‘我善养吾浩然之气’。

致雨

使天下雨，‘致’，使得、让。

冲天

直上天空，比喻得志或取得功名。

社友

同社之人，古时同社之人常相聚作诗等，这里指诗友。

十千

形容数量多，这里指为酒花费很多钱财。

辞荣

逃避富贵荣华，辞谢荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联‘挂冠清世咏归田，舟纵江湖养浩然’，以直接叙述的方式开篇，点明朱殿丞致仕归田的事实，‘挂冠’是辞官的典型意象，‘养浩然’则体现出一种淡泊高雅的志趣追求。颔联‘水底病龙思致雨，树头老鹤懒冲天’运用了比喻和对比的手法，将朱殿丞比作水底病龙和树头老鹤，病龙虽有兴雨的志向但力不从心，老鹤虽有冲天的能力却懒得行动，这其实是暗喻朱殿丞虽有才华和能力，但已经无意于官场的纷争，只想过着闲适的生活，形象生动且富有深意。颈联‘诗因社友编三百，酒为春风费十千’，对仗工整，‘诗’与‘酒’相对，‘社友’与‘春风’相对，‘编三百’与‘费十千’相对，写出了朱殿丞归田后的生活乐趣，与诗友往来作诗，在春风中饮酒作乐。尾联‘今古辞荣人不少，惟君知足最当年’直抒胸臆，在古今众多辞荣之人中，突出朱殿丞的知足，表达了对他的赞赏之情。在意境上，诗中描绘了一幅江湖归隐图，有舟船、有老鹤、有饮酒作诗的场景，营造出一种闲适、淡泊的意境。主题思想则是对朱殿丞致仕归田、知足常乐的赞赏。情感表达上，诗人通过对朱殿丞归隐生活的描写和对其知足品质的赞扬，表达了对他的钦佩之情。

速览

《和酬致政朱殿丞》是宋代诗人杨杰的作品，主题为归隐、淡泊、闲适、赞赏。挂冠清世咏归田，舟纵江湖养浩然。 水底病龙思致雨，树头老鹤懒冲天。 诗因社友编三百，酒为春风费十千。 今古辞荣人不少，…