昼锦堂

译文

大功告成之后退隐时身体还很健康硬朗，乘车归来时荣耀如同白昼的锦缎般闪耀。门外使者所持的节旄与画戟交错，家乡的土地上桑梓树与甘棠树相间。历经两朝的将相有着治国的大业，这里是自古以来弦歌不断的礼义之乡。父老乡亲还未劳累就想着再次相见，圣明的君主正眷顾着贤良的大臣。

注释

轼

古代车厢前面用作扶手的横木。

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子。máo

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

甘棠

木名。即棠梨。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

弦歌

依琴瑟而咏歌。

股肱

大腿和胳膊。均为躯体的重要部分。引申为辅佐君主的大臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘功成身退’与‘昼锦光’形成鲜明对照，突出荣耀之感。颔联通过描写门外‘节旄交画戟’的壮观场景和境内‘桑梓间甘棠’的田园景象，一刚一柔，一威严一祥和，虚实结合，展现出独特的画面感。颈联‘两朝将相’点明身份地位，‘经纶业’写出其政治成就，‘千古弦歌礼义乡’从历史文化的角度对故乡进行赞美，拓宽了诗歌的时空维度。尾联通过‘父老思再见’和‘圣君眷股肱良’，从百姓和君主两个层面表现出对主人公的敬重与期待，侧面烘托出主人公的德高望重。在情感表达上，全诗洋溢着对主人公功成身退的赞美之情，也包含着对故乡的热爱。在意境营造上，既有朝堂之上的威严庄重，又有故乡田园的宁静祥和。主题思想上，体现了对功成身退的贤能之士的歌颂以及对传统礼义之乡的自豪。

速览

《昼锦堂》是宋代诗人杨杰的作品，主题为功成身退、赞贤能、故乡情、朝堂景。功成身退正康强，凭轼归来昼锦光。 门外节旄交画戟，境中桑梓间甘棠。 两朝将相经纶业，千古弦歌礼义乡。 父老未劳思再见，…