过鸿沟

译文

楚地和汉地划分不同的疆土，谁能想到兴盛的道德能胜过兵力的强大。天地统一后归属于真正的君主，在郡国平分时那些王也是徒有虚名。地底下的泉源与汜水相通，道路旁边的碑石属于荥阳。如今四海之内都没有边远之地（全归为一体），农民进入春天的田野，这里已不再是战场。

注释

区区别

区分开，‘区区’在这里是分开、区别的意思。

盛德

指高尚的品德，兴盛美好的品德，常用于指帝王之德。

混一

统一。出自《史记·张仪列传》‘经营天下，混一诸侯。’

真主

真正的君主，这里指天下统一后的君主。

假王

这里指徒有王的名号，没有实际统治权力的王。

汜水

水名，sì shuǐ。

荥阳

地名，xíng yáng。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明楚汉划分疆土之事，以对比手法提出‘盛德胜兵强’的观点。颔联进一步阐述天下统一于真主，所谓的诸侯王之位不过是假王，通过这种陈述揭示出历史的必然趋势。颈联以‘地底泉源通汜水，道旁碑石属荥阳’，通过描写与楚汉之地相关的泉源和碑石这些具体的景物，将历史与地域相结合，情景交融，仿佛让人看到历史的痕迹就在这片土地上。在情感表达方面，诗人对楚汉争霸的历史有着深刻的思考，感慨道德、时势对于政权归属的重要性。在意境营造上，通过对历史的回顾与眼前所见的地域景象相融合，构建出一种沧桑、厚重的意境。主题思想上则是借楚汉之事表达对历史发展规律的认知，即道德、正义以及时势等因素在政权更迭中的重要性，同时也表达了对四海归一和平局面的欣慰之情。

速览

《过鸿沟》是宋代诗人杨杰的作品，主题为咏史、感慨、历史观、思古。楚汉区区别土疆，谁知盛德胜兵强。 乾坤混一归真主，郡国平分亦假王。 地底泉源通汜水，道旁碑石属荥阳。 如今四海都无外，…