和谢圣藻游锦川

译文

锦川亭上细雨霏霏，太守乘坐的船只收起了画旗。走进有名的园林，黄莺像是见惯了来人，歌声伴随着流水，惊得白鹭飞起。登临高处自然看到群峰汇聚，饮酒尽兴才深知万事皆空。只是担心谢圣藻前往丹阳赴任之后，我的这颗心应当会与白云一起回归（宁静）。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

斋航

船。

凭高

登临高处。

饮剧

饮酒过量、尽兴。

却恐

只是担心。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅在锦川亭上细雨蒙蒙，太守船只卷旗的画面，通过视觉描写奠定了一种清幽的氛围。颔联‘步入名园莺惯见，歌随流水鹭惊飞’，采用动静结合的手法，‘莺惯见’是静景，‘鹭惊飞’是动景，生动地写出园林中的生机与活力。在情感表达方面，诗人在颈联中流露出一种旷达又略带沧桑的情感，‘凭高自有千峰聚’写出登高望远时的开阔心境，‘饮剧方知万事非’则在饮酒尽兴之时感叹世事无常。尾联‘却恐丹阳赴官去，此心当共白云归’表达出对友人谢圣藻前往丹阳赴任的担忧，同时也有一种自己的心境将回归宁静的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描写与欣赏，又包含了对友人离别的不舍和对世事的感慨。

速览

《和谢圣藻游锦川》是宋代诗人杨杰的作品，主题为写景、送别、惆怅、旷达。锦川亭上雨霏微，太守斋航卷画旗。 步入名园莺惯见，歌随流水鹭惊飞。 凭高自有千峰聚，饮剧方知万事非。 却恐丹阳赴官去，…