藉田集议

译文

甸师开始耕种的时候正遇上庄稼丰熟之年，禁苑中的美酒应当与奉常（掌管宗庙礼仪之官）一同享用。千亩方正的田地开辟为天子的籍田，四季的祥和之气聚集于神仓。青坛重新占卜出先农（古代传说中最先教民耕种的农神）的吉兆，曲水交相流动就像上巳节（古时节日）的酒杯。想要见识汉代皇家园林的富足，就看那融融的春日润泽浸没着长杨宫（汉宫名）。

注释

甸师

古代官名，为天官之属，掌管藉田及公族死刑罪犯的管理等事务。

金穰(ráng)

古代根据太岁纪年法，认为太岁在西方时（庚辛）丰收，称为金穰。这里指丰收之年。

禁籞(yù)

帝王的禁苑。

奉常

秦代九卿之一，掌宗庙礼仪。

神仓

古时藏祭祀用谷物的处所。

青坛

古代为祭祀先农等而筑的土台。

先农

古代传说中最先教民耕种的农神。

上巳

古代节日，汉以前定在三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

长杨

汉宫名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘金穰’一词点明了丰收的好年景，为全诗奠定了一种积极的基调，同时通过‘甸师经始’与‘禁籞清樽合奉常’的场景描写，展现出藉田集议这一活动的庄严性和独特性。颔联‘千亩方田开帝籍，四时和气聚神仓’对仗工整，‘千亩’对‘四时’，‘方田’对‘和气’，‘开帝籍’对‘聚神仓’，从空间和时间两个维度描绘出籍田的规模宏大以及祥瑞之气的汇聚。颈联中‘青坛改卜先农兆’体现了对先农的敬重与遵循古老的占卜传统，‘曲水交流上巳觞’则巧妙地将曲水流觞的文化元素融入其中，富有文化韵味。在情感表达方面，诗中流露出对皇家籍田活动的重视和对皇家富足的一种自豪之情。在意境营造上，诗中既有千亩方田、神仓等宏大的景象，又有青坛、曲水等富有文化内涵的场景，再加上融融春泽等描绘，营造出一种庄重、祥瑞、富足且充满生机的意境。主题思想围绕着藉田集议和皇家的富足与祥瑞展开。

速览

《藉田集议》是宋代诗人杨杰的作品，主题为庄重、祥瑞、富足、写景。甸师经始遇金穰，禁籞清樽合奉常。 千亩方田开帝籍，四时和气聚神仓。 青坛改卜先农兆，曲水交流上巳觞。 欲识汉家林苑富，…