汝直松斋

译文

距离伊阙山十五里之处，经历了唐朝三百年岁月。寒冷的岁月里树木依然存在，王氏家族的子孙代代相传。门前有像登龙门般的杰出客人，虎饮泉边生起微风。炼丹的方子是齐代所刻，佛龛佛像为魏时所镌刻。居士长久地对着山，郎君谷已经变迁。高塔巍峨，繁花缭绕，溪水清澈，翠竹美好。流水记录的只是过去的痕迹，烽火台已经熄灭了旧日的烟火。陆浑之地使粗犷的风俗变得平和，八个时节渔船都稳稳当当。子嗣断绝让人伤怀于像宫傅那样的人，石碑消失令人叹息像郑虔那样的人。石楼邀请客人醉饮，天竺山陪伴僧人修禅。眼睛看到曾经天子车驾经过的地方，追思怀念那些优秀的篇章。在白云最深处，约我歌咏归田之乐。

注释

伊阙

地名，在今河南洛阳南。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

婵娟

姿态美好的样子。这里形容竹子的美好。

陆浑

古地名。

宫傅

官职名，这里代指担任此官职的人。

郑虔

唐代文学家、书画家等，这里以他的石碑消失表示对文化遗产消逝的叹息。

鸣銮

指天子车驾。銮，luán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇以‘伊阙十五里，唐朝三百年’这种数字对举，时空交错，勾勒出宏大的历史感和地域感。诗中多处运用对仗，如‘门有登龙客，风生饮虎泉’‘塔巍花缭绕，溪浄竹婵娟’等，对仗工整，使得诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面，既有对家族传承‘王氏子孙传’的欣慰之情，也有对历史变迁‘郎君谷已迁’‘碑亡叹郑虔’的感慨与惋惜，还有对眼前宁静美好景色‘溪浄竹婵娟’的喜爱，以及对归田生活的向往‘约我咏归田’。在意境营造上，通过对松斋周围的山水、古迹、人文等多方面描写，如‘石楼延客醉，天竺伴僧禅’等句，构建出一种宁静、悠远又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，融合了家族、历史、自然与个人情怀，展现出诗人复杂而丰富的内心世界。

速览

《汝直松斋》是宋代诗人杨杰的作品，主题为家族传承、历史感怀、写景状物、对仗工整。伊阙十五里，唐朝三百年。 岁寒林木在，王氏子孙传。 门有登龙客，风生饮虎泉。 丹方齐代刻，龛像魏时镌。 居士山长对，郎…