赠冯扬州

译文

天下独一无二的贤士，淮南第一的大州。文章写得如同老元帅般出色，节义可比古时的诸侯。仕途平稳回归到宰相官署，功业成就建立起军帐。朝廷达到尧舜时的圣明，四海之内仰望伊尹、周公那样的贤能之人。楚地可供吟诗作赋，吴国的军队依靠您来谋划。船头风起云涌，蛟龙海怪害怕船头的威严。有贤士依靠您的庇护，在济世安邦时我惭愧自己拙笨的谋略。沧海波涛凶险，希望能借您如钓鳌的神钩（以得到庇护或帮助）。

注释

穏

同‘稳’，平稳，安定。wěn

黄阁

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后泛指宰相官署。

碧油

青绿色的油布帷幕，多用于军营或高级官员的出行仪仗，这里指代军帐等。

九重

指帝王居住之处，这里代指朝廷。

伊周

伊尹和周公旦，两人都曾是辅佐君主的贤臣，这里用以形容冯扬州的贤能。

楚甸

犹楚地，甸原指郊外，这里泛指地区。

坐筹

指坐于军帐中谋划军事，这里表示冯扬州善于谋划。

鹢首

船头，古代画鹢鸟于船头，故有此称。

蛟蜃

蛟龙和蜃，都是传说中的水中怪物。

余芘

芘，通‘庇’，庇护，依靠您的庇护。yú bì

干时

求合于当时，济世安邦。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘文章老元帅，节义古诸侯’‘路穏归黄阁，功成建碧油’等，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对冯扬州充满了敬仰与赞美之情，将其比作老元帅、古诸侯，又以伊周来烘托他的贤能，还表达了自己对冯扬州的依赖，如‘有士依余芘’，同时也流露出自己在济世方面谋略不足的惭愧。在意境营造上，诗中既有描绘冯扬州在政治上的成就，如‘路穏归黄阁，功成建碧油’，营造出一种功成名就的宏大意境；又有提到楚甸、吴兵等地域元素，展现出一种广阔的空间感。主题思想上主要是赞美冯扬州的才德和功绩，同时也表达出自己的敬仰、依赖与自谦。

速览

《赠冯扬州》是宋代诗人杨杰的作品，主题为赞美诗、敬仰情、对仗法、功成名就。天下无双士，淮南第一州。 文章老元帅，节义古诸侯。 路穏归黄阁，功成建碧油。 九重致尧舜，四海望伊周。 楚甸供吟笔，吴…